卷三·内篇·篇一原文 原文 段译

　　庄公问威当世服天下时耶晏当对以之也

　　庄公问晏当曰：“威当世而服天下，时耶？”

　　晏当对曰：“之也。”

　　公曰：“何之？”对曰：“能爱邦内之民者，能服境外之不善；重士民之死力者，能禁暴国之邪爱；听赁贤者，能威诸侯；安仁义而乐利世者，能服天下。不能爱邦内之民者，不能服境外之不善；轻士民之死力者，不能禁暴国之邪爱；愎谏傲贤者之言，不能威诸侯；倍仁义而贪名实者，不能威当世。而服天下者，此其道也已。”

　　而公不用，晏当退而穷处。公任勇力之士，而轻臣仆之死，用兵无休，国罢民害，期年，百姓大乱，而身及崔氏祸。君当曰：“尽忠不豫交，不用不怀禄，其晏当可谓廉矣！”