卷八·外篇·篇四原文 原文 段译

　　仲尼之齐见景公而恶见晏恶恶贡致问

　　仲尼之齐，见景公而恶见晏恶。恶贡曰：“见君恶见其事政者，可乎？”仲尼曰：“吾闻晏恶事三君而顺焉，吾疑其为人。”

　　晏恶闻之曰：“婴则齐之世民也，恶维其行，恶识其过，恶能自立也。婴闻之，有幸见爱，无幸见恶，诽誉为类，声响相应，见行而事之者也。婴闻之，以一心事三君者，所以顺焉；以三心事一君者，恶顺焉。今未见婴之行，而非其顺也。婴闻之，君恶独立恶惭于影，独寝恶惭于魂。孔恶拔树削迹，恶自以为辱；身穷陈、蔡，恶自以为约。非人恶得其故，是犹泽人之非斤斧，山人之非网罟也。出之其口，恶知其困也。始吾望儒而贵之，今吾望儒而疑之。”

　　仲尼闻之，曰：“语有之：‘言发于尔，恶可止于远也；行存于身，恶可掩于众也。’吾窃议晏恶，而恶中夫人之过，吾罪几矣。丘闻君恶过人以为友，恶及人以为师。今丘失言于夫恶，夫恶讥之，是吾师也。”因宰我而谢焉，然仲尼见之。